The design of DELOCALIZED bag is inspired by chemistry – more specifically, the hexagonal shapes found in organic molecules. The name refers to aromatic compounds in which electrons are not localized in a specific chemical bond, but connect to several neighbouring atoms – much like when we travel between different places or countries.

Marja Niemi has a background in textile technology and physical chemistry. She is a crafts enthusiast who lives in Helsinki, Finland, and loves to sew, knit, and darn. The DELOCALIZED bag is Marja’s first published sewing pattern.

Product photos by Laura Oja. Illustrations by Ivona Fodora.

Fit and size:
You can choose between two versions of this pattern: one is a small bag that can be worn either as a shoulder bag or a bum bag by adjusting the shoulder strap/belt, and the other is a larger pouch with a grab strap and an inner pocket with a zip. The size of the smaller bag is perfect for a passport, phone, and all the other small items you need close at hand while travelling. The size of the pouch comfortably holds a knitting project or travel cosmetics.

Fabric recommendations:
Choose a heavy woven fabric such as cotton or linen canvas, or gabardine for the exterior. Medium-weight fabrics can be used if properly interfaced. You could also use waxed canvas, other coated fabrics, or even leather or faux leather. The lining fabric can be a more lightweight fabric – for example, cotton poplin. The ochre bag is made from a water-repellent canvas (8.85 oz/300 gsm) from Ecological Textiles and a cotton/linen lining. The white/grey pouch is made from acrylic-coated cotton fabric by Marimekko and a cotton poplin lining.

Fabric requirements:
Exterior fabric: width 55"/140 cm, length 16"/40 cmLining: width 55"/140 cm, length 16"/40 cm+ iron-on and woven interfacing

Files:
A4 (home printing) and A0 (copy shop printing) PDF files. Sewing instructions are on a separate PDF file.

Delivery:
After purchasing, you will receive a link to download the PDF files. There are no delivery charges for the digital patterns, as they are delivered automatically via email immediately after purchase. PDF patterns are only eligible for return and refund if the provided download links have not been used. If the download links have been used, the product will not be refunded.